Els alumnes de 4t ens presenten la cançó "Txoria txori", un poema escrit per Joxean Artze i musicat per Mikel Laboa, que simbolitza el desig de llibertat d'una persona repersentat per un ocell ("txoria" en èuscar). La cançó l'han interpretada en èuscar i català.
Fixeu-vos que tot i que l'èuscar és un idioma que es parla a poc més de 400km d'Agramunt, és completament diferent a les llengües que treballem a l'escola!
Txoria Txori
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Si les ales les hi hagués tallat
no hauria estat per a mi.
I no hagués estat un ocell.
Tot i que així, ell hauria deixat de ser un ocell.
Mentre jo...
Estimava aquell ocell.
Fixeu-vos que tot i que l'èuscar és un idioma que es parla a poc més de 400km d'Agramunt, és completament diferent a les llengües que treballem a l'escola!
Txoria Txori
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Si les ales les hi hagués tallat
no hauria estat per a mi.
I no hagués estat un ocell.
Tot i que així, ell hauria deixat de ser un ocell.
Mentre jo...
Estimava aquell ocell.
Comentaris